Nuestro querido padre, Bienvenido del Bas Guerero, falleció en la madrugada del pasado sábado día 27.

El nostre estimat pare, Bienvenido del Bas Guerrero, va traspassar la matinada del passat dissabte dia 27.
 
Muchísimas gracias a quienes nos acompañaron en tan tristes momentos, y nuestras más sinceras disculpas a quienes no pudimos hacer llegar la noticia a tiempo.

Moltíssimes gràcies a qui ens veu acompanyar en tan tristos moments, y les nostres mes sinceres disculpes a aquells a qui no vam poder fer arribar la noticia a temps.
 

El cel està gris, i plou.
És un dia trist.
Però, com la pluja,
les llàgrimes d’avui,
i les dels dies que vindran,
regaran el teu jardí,
jardí que ha florit
i florirà per sempre més.

El sol, la lluna i els estels,
la pluja i la rosada,
faran créixer les teves flors,
i el vent escamparà arreu la seva olor,
que és fragància de l’amor
que tu ens has regalat,
amor que cada dia
sentirem ben a prop.
 

El cielo está gris, y llueve.
Es un día triste.
Pero como la lluvia,
Las lágrimas de hoy,
Y las de los días venideros,
Regarán tu jardín,
Jardín que ha florecido
Y florecerá para siempre.

El sol, la luna y las estrellas,
la lluvia y el rocío,
harán crecer tus flores,
y el viento esparcirá su olor,
que es la fragancia del amor
que tú nos has regalado,
amor que cada día
sentiremos muy cerca.